Arbitraggio

Assistendo ad una gara di Kumite, sentiamo pronunciare termini in lingua Giapponese che spesso non ci sono per nulla comuni, faticando quindi a comprendere correttamente cosa sta accadendo in quel momento sul tatami.
Per distinguere i contendenti ad uno dei due viene fatta indossare una cintura di colore rosso (Aka), esattamente all'atleta alla sinistra del giudice centrale. L'altro viene denominato bianco (Shiro). Per tutto l'incontro, l'arbitro identificherà in questo modo i due atleti, sia per l'assegnazione dei punteggi che per eventuali richiami. 

Questa breve introduzione vuole essere semplicemente una piccola guida alla comprensione di quanto accade sul terreno di gara.